jueves, 23 de abril de 2026

Conmemoran el Día Internacional del Libro 2026

○ En España se celebraba ya desde los años 30 del siglo pasado

Redacción/Tomado de cultura.cervantes.es

El 23 de abril se conmemora el Día Internacional del Libro. La Conferencia General de la UNESCO lo aprobó en París el 15 de noviembre de 1995. Es un día simbólico para la literatura universal por haber fallecido ese mismo día en 1616 Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. 

En España se celebraba ya desde los años 30 del siglo pasado. En Cataluña, al coincidir con el día del santo patrón San Jorge, se hizo tradicional el intercambio y regalo de rosas y libros entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtiéndose en una de las jornadas populares más celebradas. Esta tradición fue uno de los argumentos utilizados por la UNESCO para declarar el 23 de abril Día Internacional del Libro. Desde 1976 se celebra en esta fecha la entrega anual del Premio Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores hispanos. 

Para celebrar todos juntos en nuestra biblioteca Juan Gelman, tenemos un variado programa que va desde un homenaje a Bryce Echenique, con lectura de fragmentos de sus obras, un cuentacuentos para niños, mesas de libros, hasta la presentación de autores hispanoamericanos residentes en Viena y, por supuesto, obsequio de libros y rosas a todos los asistentes. 

Programa:

  • 16:00 Cuentacuentos para niños de 0 a 12 años. El fantasma de las bragas rotas. El pirata de la pata de pata.
  • 17:00 Homenaje a Bryce Echenique y lectura de sus obras por parte del público 
  • 18:00 Autores hispanos residentes en Viena se presentan:
  • Damelys Delgado (Caracas, 1961). Nadie navega sin rumbo
  • Jorge Humberto Goncalves Romero (Caracas, 1958). De Paradero a Venus

elinformante

miércoles, 22 de abril de 2026

Promueve la Regidora Rebecca Ching el sano esparcimiento a través de Cine en Movimiento

○ La regidora enfatizó que estas acciones son piezas clave en una estrategia de seguridad a largo plazo

Redacción

Con el objetivo de fortalecer el tejido social y ofrecer alternativas de sano esparcimiento a la niñez, la regidora Rebecca Ching Hurtado encabezó una nueva actividad de #CineEnMovimiento que después de varias jornadas, por primera vez pasó de las calles a la sala de cine, llevando a más de 40 niñas y niños de diversas colonias y del valle a una función especial de cine.

En esta ocasión, menores residentes de distintas zonas de San Luis y del poblado Luis B. Sánchez fueron invitados a Cinépolis para disfrutar de la experiencia de la pantalla grande, una actividad que, en palabras de la edil, busca ir más allá de la simple recreación.

"Estamos convencidos de que una tarde de diversión y palomitas es, en realidad, una semilla de esperanza. Son vivencias que pueden marcar a los niños de forma positiva; al acercarles la cultura y la recreación, les mostramos que hay un mundo lleno de posibilidades para ellos", expresó Rebecca Ching.

La regidora enfatizó que estas acciones son piezas clave en una estrategia de seguridad a largo plazo. "Fomentar espacios sanos es la mejor herramienta para prevenir el delito. Un niño que se siente incluido y valorado es un niño que se mantiene alejado de conductas antisociales", puntualizó.

La regidora resaltó la colaboración estratégica del Comandante Armando León Félix, quien, gracias a su amplia experiencia en programas preventivos y proximidad social, ha facilitado el acercamiento directo con las familias en colonias y zonas marginadas, permitiendo involucrar en esta actividad a ciudadanas y ciudadanos que dedican su tiempo y esfuerzo a los jóvenes, a través de actividades deportivas y comunitarias.

Rebecca Ching Hurtado también agradece el respaldo de ciudadanos que se sumaron a la causa, destacando el gran apoyo de Joel García y Adriana Díaz de Effective ABA, así como de Juan José y su equipo de trabajo. De igual forma, reconoció las facilidades otorgadas por la empresa Cinépolis para hacer posible este evento.

Finalmente, la regidora aseguró que esta iniciativa tendrá continuidad, con más sorpresas y recorridos programados para seguir llevando este beneficio a más colonias y comunidades de San Luis Río Colorado, pero también a las salas de cine.

elinformante

Cuidar a nuestra Madre Tierra de importancia vital


○ Es por ello que necesitamos recuperar los ecosistemas de nuestro planeta. Los ecosistemas sustentan todas las formas de vida de la Tierra

Redacción/Tomado de un.org

La Madre Tierra claramente nos pide que actuemos. Los océanos se llenan de plásticos y se vuelven más ácidos. El calor extremo, los incendios forestales, las inundaciones y otros eventos climáticos han afectado a millones de personas.

El cambio climático, los cambios provocados por el hombre en la naturaleza, así como los crímenes que perturban la biodiversidad, como la deforestación, el cambio de uso del suelo, la producción agrícola y ganadera intensiva o el creciente comercio ilegal de vida silvestre, pueden acelerar el ritmo de destrucción del planeta.

Es por ello que necesitamos recuperar los ecosistemas de nuestro planeta. Los ecosistemas sustentan todas las formas de vida de la Tierra. De la salud de nuestros ecosistemas depende directamente la salud de nuestro planeta y sus habitantes. Restaurar aquellos que están dañados ayudará a acabar con la pobreza, a combatir el cambio climático y prevenir una extinción masiva. Pero solo lo conseguiremos si todo el mundo pone de su parte.

Recordemos hoy más que nunca en este 22 de abril Día Internacional de la Madre Tierra que necesitamos un cambio hacia una economía más sostenible que funcione tanto para las personas como para el planeta. Promovamos la armonía con la naturaleza y la tierra. ¡Únete al movimiento mundial para restaurar la madre Tierra!

¿Sabías que...?

  • Cada año, el mundo pierde 10 millones de hectáreas de bosques; una extensión similar a Islandia.
  • Los ecosistemas sanos nos ayudan a protegernos de las enfermedades porque la diversidad de especies hace más difícil la propagación de patógenos.
  • Alrededor de un millón de especies animales y plantas se encuentran en peligro de extinción.

Actúa ahora por Madre Tierra

Únete hoy mismo a nuestra campaña "Actúa ahora" y descubre acciones diarias sencillas para reducir tu huella ambiental. Además la campaña ofrece recomendaciones sobre energía, transporte y alimentación para ayudarte a ir aún más lejos.

elinformante

martes, 21 de abril de 2026

Centro INAH Sonora reflexiona sobre la resistencia de las lenguas originarias en nueva sesión de “Tardes de CaféINAH”

○ Con la consolidación de Sonora como una entidad en expansión económica, los pueblos originarios y sus lenguas fueron vistos como obstáculos

Redacción

El Centro INAH Sonora, del Instituto Nacional de Antropología e Historia, presentará la cuarta sesión del décimo ciclo de conferencias Tardes de CaféINAH, a cargo del antropólogo José Luis Moctezuma Zamarrón, con la charla titulada “Del rechazo al olvido. Las lenguas originarias en Sonora”.

La conferencia propone una reflexión sobre la situación histórica y actual de las lenguas originarias en el estado. En Sonora, como en gran parte del norte de México, estas lenguas han enfrentado procesos sistemáticos de desplazamiento y desvalorización. Desde la llegada de los españoles, muchas de ellas desaparecieron sin dejar registro, mientras que otras lograron persistir gracias a complejos procesos históricos y, sobre todo, a la resistencia de sus hablantes, quienes han mantenido viva su transmisión generacional.

No obstante, con la consolidación de Sonora como una entidad en expansión económica, los pueblos originarios y sus lenguas fueron vistos como obstáculos para los proyectos de desarrollo. En este contexto, hablar una lengua originaria se convirtió en un estigma, lo que derivó en su progresivo abandono. Aunque en años recientes se han impulsado marcos legales y discursos en favor de la diversidad lingüística, diversas de estas lenguas continúan en situación de riesgo, evidenciando las limitaciones de las políticas lingüísticas implementadas.

La sesión se llevará a cabo el próximo viernes 24 de abril, a las 17:00 horas, en la sala de lectura de la Biblioteca “Ernesto López Yescas”, ubicada al interior del Museo Regional de Sonora (calle Jesús García final s/n y Pbro. Esteban Sarmiento, Antigua Penitenciaría, colonia La Matanza, Hermosillo).

Para mayores informes, las personas interesadas pueden escribir al correo electrónico: museo.son@inah.gob.mx.

elinformante

Refuerza Salud Sonora vigilancia del dengue mediante uso de ovitrampas

○ El monitoreo de estas ovitrampas está a cargo del escuadrón básico territorial

Redacción

El Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Salud Pública (SSP), informa a la población sobre el fortalecimiento de las acciones de vigilancia epidemiológica para la prevención del dengue, a través del uso de ovitrampas, dispositivos clave para la detección oportuna del mosquito transmisor de esta enfermedad.

La ovitrampa es un dispositivo diseñado para identificar la presencia del mosquito transmisor del dengue, ya que atrae a las hembras para depositar sus huevecillos. Esta herramienta permite obtener información precisa que contribuye a orientar estrategias de prevención y control, reduciendo así el riesgo de transmisión.

El monitoreo de estas ovitrampas está a cargo del escuadrón básico territorial, quienes realizan revisiones periódicas para analizar los resultados y determinar las acciones necesarias en cada zona. Es importante que, en caso de observar una ovitrampa, la ciudadanía no la mueva ni la retire, pues es un dispositivo de monitoreo y no representa riesgo para las familias ni las mascotas.

Actualmente, en el estado se cuenta con un total de 8 mil 139 ovitrampas distribuidas en 13 localidades, con un 94.2 por ciento de lectura semanal, lo que refleja una alta efectividad en el seguimiento de la presencia del mosquito.

Como parte de estas acciones, recientemente se llevaron a cabo recorridos en las colonias Aves del Castillo, Maximiliano R. López, Jardines del Valle, Esperanza Tiznado y Cuauhtémoc Cárdenas, en Ciudad Obregón, reforzando las labores de vigilancia y prevención en dichas zonas.

La SSP reitera el llamado a la población a colaborar con estas estrategias, permitiendo el adecuado funcionamiento de las ovitrampas y manteniendo medidas preventivas en sus hogares, como la eliminación de criaderos de mosquitos.

elinformante

viernes, 17 de abril de 2026

Cómo funciona el nuevo sistema de desafío de las Grandes Ligas de Béisbol con árbitro robótico

○ Hemos tenido nuestro primer desafío ABS, ABS con tecnología de T-Mobile. Y una decisión que fue strike

Redacción/Tomado de pbs.org

Las Grandes Ligas de Béisbol regresan con un nuevo sistema automatizado de bolas y strikes, o ABS. En cada estadio, la ubicación precisa de los lanzamientos será rastreada por monitores electrónicos. Los equipos pueden desafiar hasta dos decisiones de bolas o strikes en un juego de nueve entradas. John Yang conversó sobre esta nueva era del béisbol con Dan Evans, exgerente general de los Dodgers de Los Ángeles.

Lea la transcripción completa

Aviso: Las transcripciones son generadas por máquinas y personas, y editadas ligeramente para mayor precisión. Pueden contener errores.

Locutor:

Hemos tenido nuestro primer desafío ABS, ABS con tecnología de T-Mobile. Y una decisión que fue strike...

Locutor:

Sinker bajo, arriba y adentro.

Locutor:

... ha sido confirmado.

John Yang:

Anoche se hizo historia en San Francisco: el primer desafío de temporada regular utilizando el nuevo sistema ABS de las Grandes Ligas de Béisbol. Eso significa Bola-Strike Automatizado. En todos los estadios de las Grandes Ligas, la nueva tecnología de cámaras rastreará la ubicación precisa de los lanzamientos. Los equipos pueden impugnar hasta dos decisiones de bola o strike tomadas por un árbitro en un juego de nueve entradas. Es el comienzo de una nueva era.

Así que, en este Día Inaugural, demos la bienvenida a Dan Evans, exgerente general de los Dodgers de Los Ángeles. También ha desempeñado roles clave en otros cuatro equipos, el más reciente como cazatalentos de los Blue Jays de Toronto.

Dan, ayúdanos a entender esto. Explícanos los fundamentos del sistema ABS. ¿Cómo funciona? ¿Quién puede impugnar y cuándo?

Dan Evans, exgerente general de los Dodgers de Los Ángeles:

Primero que nada, John, para que no nos falte más, otro acrónimo que debemos buscar la primera vez.

Para los aficionados, lo fundamental es que el juego busca la justicia y trabaja para lograrla de la mejor manera posible. Lo que esto implica es que, dos veces por partido, un bateador, receptor o lanzador puede pedir una aclaración dentro de los dos segundos posteriores al lanzamiento: ¿se anuló la decisión o se mantiene?

Esto generará mucha expectación. Y creo que lo fundamental para los aficionados es que un mánager, un entrenador o cualquier persona en el estadio no puede influir en el bateador, el receptor o el lanzador para que soliciten la apelación.

John Yang:

Solo son esos tres.

¿Acaso algunos mánagers no inventarán una señal para que alguno de ellos tome una decisión?

Dan Evans:

No me sorprendería, pero creo que habrá penalizaciones. Lo que ya hemos aprendido, John, es que los lanzadores y los receptores —de hecho, los receptores y los lanzadores— son mejores en esto que los bateadores.

Así que ya se están revelando algunos detalles sobre esta nueva regla.

John Yang:

Sabes, todo esto plantea la pregunta de siempre: ¿qué es la zona de strike? Creo que, a lo largo de los años, muchos jugadores han dicho que los árbitros —aunque puede variar de uno a otro— tienen sus propias zonas de strike.

¿Qué define el sistema ABS como zona de strike?

Dan Evans:

Bueno, eres un aficionado. Sabes, John, que ha habido cientos de interpretaciones diferentes desde las ligas infantiles hasta las mayores. Ahora usan un porcentaje de la altura del jugador para la parte superior e inferior de la zona.

Tengo los números a mano porque no los recuerdo fácilmente, pero se usa el 55.6% de la altura del bateador y el 24.2% de la altura del bateador como la parte superior e inferior de la zona. Así que, si te agachas, si adoptas una postura exagerada, como Rose o Rickey Henderson, podría perjudicarte.

Pero, en realidad, lo que tenemos es que todos los jugadores deberían ser sancionados consistentemente por el sistema ABS.

John Yang:

Este sistema se ha utilizado en los entrenamientos de primavera durante los últimos dos años y en las ligas menores desde 2022, si no me equivoco. ¿Qué han dicho los jugadores al respecto?

Dan Evans:

Todos los jugadores de las Grandes Ligas que han jugado en las ligas menores han jugado bajo esta situación en algún momento de su carrera. Así que no será algo realmente nuevo, al igual que el reloj de lanzamientos.

La Liga Atlántica lo implementó en 2019 como un experimento para las Grandes Ligas. Esto ha estado en desarrollo durante siete u ocho años, John. Como resultado, muchos de los problemas se han solucionado. Los jugadores lo entienden. Los aficionados lo han apoyado abrumadoramente, casi en un 80%.

Creo que lo que han hecho, desde el Comité de Competición en adelante, es un buen trabajo publicando en Twitter y realizando cambios para identificar los problemas que tenían. Creo que los aficionados se beneficiarán, el juego se beneficiará, pero creo que lo más importante que veremos será un plan integral para que la gente use este sistema como una jugada estratégica en las primeras ocho entradas y luego en la novena.

Mencionaste los dos desafíos. No creo que mucha gente use su segundo desafío antes de un segmento clave de la parte final del juego.

John Yang:

Bueno, ¿qué nos ha enseñado la experiencia, o qué sabemos de su uso en las ligas menores y en los entrenamientos de primavera? ¿Con qué frecuencia se revierten las decisiones y cuándo se tiende a usar?

Dan Evans:

Alrededor del 50% de las decisiones arbitrales se revierten. Así que, lo que crees que es strike probablemente tenga más probabilidades de serlo si eres el receptor, menos probabilidades si eres el lanzador y muchas menos si eres el bateador.

John, lo que hemos aprendido es que los lanzadores y receptores aciertan aproximadamente el 60% de las veces. Los bateadores aciertan el 45% de las veces. Esa es una diferencia enorme en la toma de decisiones. Y creo que veremos a los mánagers controlar a algunos jugadores de sus equipos y pedirles a sus lanzadores que no sean los protagonistas y que canalicen su energía hacia el receptor, dejando que sea él quien tome la decisión.

Creo que será fascinante observarlo durante el primer mes de la temporada, a medida que la gente se vaya adaptando. Y creo que será una transición fluida. También hemos aprendido que no alarga el juego, simplemente porque llevan haciéndolo el tiempo suficiente. Los muchachos saben cómo usarlo.

Y los árbitros y la gente en el estadio también lo manejan muy bien.

John Yang:

A largo plazo, ¿crees que llegará el día en que así se canten las bolas y los strikes, y que el árbitro principal ya no cante bolas y strikes?

Dan Evans:

No, espero que no. Y creo que todos los que toman decisiones en el juego también lo esperan.

Creo que este es un punto intermedio entre la forma en que se ha arbitrado el juego desde el siglo XIX y un punto actual donde podría ser completamente ABS. Creo que este es el compromiso, y creo que es bueno. Los árbitros son una parte fundamental del juego. Aman el juego tanto como tú en casa.

Y creo que lo importante para ellos es que hemos descubierto que aciertan mucho más de lo que se equivocan. Lo vimos en la repetición instantánea. Y ahora ya lo estamos viendo en el ABS. Creo que hemos encontrado un punto intermedio que funciona para todos los involucrados.

John Yang:

Exejecutivo de béisbol, Dan Evans, muchas gracias.

Dan Evans:

Gracias, John.

elinformante

Sonora destaca producción histórica de camarón de cultivo

○ Señaló que en la entidad se tienen 141 unidades de cultivo, las cuales cultivaron 29 mil 747 hectáreas

Redacción

San Carlos Nuevo Guaymas, Sonora.- El Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura (Sagarhpa), destacó que el esfuerzo de los acuicultores sonorenses, en coordinación con los gobiernos estatal y federal, logró que en el 2025 Sonora sea el número uno en producción de camarón de cultivo, al alcanzar 117 mil 547 toneladas, además de mantenerse como la entidad con la mejor sanidad e inocuidad en el país, lo cual fue revelado en la Asamblea Anual de Acuacultura.

Durante el encuentro de productores y autoridades, se anunció además que el trabajo coordinado entre ambos sectores garantiza que los productos acuícolas cumplan con los estándares de sanidad e inocuidad que exige el mercado nacional e internacional.

Miguel Ángel Castro Cossío, presidente del Consejo Directivo del Comité de Sanidad Acuícola del Estado de Sonora (Cosaes), destacó que en el ciclo 2025 se logró establecer el récord histórico de producción de 117 mil 547 toneladas de camarón de cultivo, un 25 por ciento más que en el 2024, cuando produjeron 93 mil 128 toneladas.

Señaló que en la entidad se tienen 141 unidades de cultivo, las cuales cultivaron 29 mil 747 hectáreas; además, las buenas prácticas permitieron lograr un 25 por ciento más de producción, con un promedio de tres mil 952 kilogramos por hectárea.

Celida López Cárdenas, secretaria de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura (Sagarhpa), manifestó el respaldo del gobernador Alfonso Durazo a los productores acuícolas, quienes con sus acciones han logrado que, por dos años seguidos, Sonora sea el número uno en la producción de camarón de cultivo.

“Es un orgullo para Sonora reconocer que se logró una producción récord de 117 mil 547 toneladas, gracias al esfuerzo de gente tan emprendedora y que aporta tanto a la entidad, como es la acuacultura; nuestro gobernador Alfonso Durazo reconoce también la aportación de esta actividad, por eso reconocemos el esfuerzo que realizan”, subrayó.

Durante la asamblea se reconoció al mérito emprendedor y productivo en acuacultura con una producción de cinco mil 137 toneladas y con el 80 por ciento de sobrevivencia de los organismos a Julio Lubert; además, con seis mil toneladas a la SRI Promotora Acuícola de la Atanasia, David Bours, quien tuvo la mayor producción en el estado; también fue reconocido Ricardo Antillón con una producción de cinco mil 911 kilogramos.

elinformante

jueves, 16 de abril de 2026

Hermosillo modelo nacional en la transición energética

○ El presidente municipal Antonio Astiazarán Gutiérrez asistió al Foro Sonora Move: La Movilidad que nos Une organizado por el Cluster Automotriz de Sonora

Redacción

Hermosillo pasó de ser espectador a protagonista en la transición energética al contar con la flotilla eléctrica más grande del mundo de patrullas y de vehículos recolectores, así como flotillas eléctricas de barredoras, bomberas, entre otras, destacó el presidente municipal Antonio Astiazarán Gutiérrez en la inauguración del foro Sonora Move: La Movilidad que nos Une.

Toño Astiazarán agradeció la realización de ese tipo de eventos por el Clúster Automotriz de Sonora que no sólo ayuda a compartir conocimientos sino generar cadenas de valor y conectar a estudiantes, empresarios y proveedores.

"Uno de cada tres vehículos de la flotilla municipal del Ayuntamiento de Hermosillo comprendiendo patrullas y otros vehículos es cien por ciento eléctrico y todos los vehículos los estamos cargando con energía solar", precisó.

En el evento al que asistieron líderes industriales y proveedores, Toño Astiazarán acompañó al presidente del Clúster Automotriz de Sonora (CLAS), Juan Carlos Campoy Ramos, quien invitó a aprovechar la ventana global de relocalización industrial, donde Sonora ya se encuentra en el radar de las armadoras y empresas internacionales.

El presidente municipal de Hermosillo destacó que Hermosillo ya cuenta con el talento, la capacitación, los empresarios además de la cadena productiva en el sector automotriz.

Puntualizó que Hermosillo además ocupa el primer lugar en generación de empleos del país.

En su mensaje subrayó el impacto que ha tenido la industria automotriz en la especialización de muchos procesos y la industria de manufactura en Hermosillo con empresas como la planta Ford.

Sonora Move busca visibilizar la fortaleza regional, identificar las áreas de oportunidad en la cadena de suministro y generar compromisos reales que trasciendan el evento.

En la ceremonia de inauguración estuvo la directora del CLAS, Margarita Bejarano Celaya; Liliana Aguilar, directora de la Red Nacional de Clústeres Automotrices de México (REDCAM); el cónsul general de Estados Unidos en Hermosillo, Drew Hoster; el secretario de Economía y Turismo, Roberto Gradillas; entre otras autoridades y representantes del sector.

elinformante

miércoles, 15 de abril de 2026

Proteja a su comunidad del fentanilo

○ Las pastillas falsificadas y contaminadas siguen representando una grave amenaza

Redacción

Los peligros del fentanilo y las tácticas de los fabricantes y distribuidores siguen evolucionando. La iniciativa Fentanyl Free America de la Administración para el Control de Drogas (DEA) se compromete a protegerle a usted, a su familia y a su comunidad de los daños causados ​​por las nuevas tendencias del fentanilo.

Las pastillas falsificadas y contaminadas siguen representando una grave amenaza. El fentanilo ilícito se mezcla frecuentemente con medicamentos para que parezcan fármacos recetados legítimos. Esto dificulta la detección de drogas ilícitas y las hace mucho más peligrosas.

La Operación Fentanyl Free America ha retirado de las calles más de 4.7 millones de pastillas de fentanilo en todo el país. El fentanilo sigue siendo una amenaza generalizada y urgente. Incluso una sola pastilla puede ser mortal.

La educación es fundamental para prevenir la próxima tragedia. Fentanyl Free America le proporciona las herramientas que necesita para proteger a su comunidad. Esto incluye:

  • Información sobre cómo denunciar actividades sospechosas y enviar consejos para ayudar a proteger a otros.
  • Formas de compartir información de seguridad a nivel local para crear conciencia y prevenir daños.

elinformante

martes, 14 de abril de 2026

Tecnología contribuye a preservar lenguas indígenas

○ Señaló la importancia de rescatar las lenguas indígenas como respuesta a la inquietud de su madre 

Por Paula Trespalacios Argain/Tomado de unison.mx

Gabriela Salas Cabrera, guardiana de las lenguas indígenas que utiliza tecnología e inteligencia artificial como herramientas para proteger, conservar y revitalizar su legado, ofreció en la Universidad de Sonora las conferencias “La tecnología al servicio de las Lenguas Indígenas” y “Procesamiento de lenguaje natural para lenguas de bajo recurso”.

A iniciativa de la Dirección de Vinculación y Extensión, el lunes 13 de abril de 2026 la investigadora y científica de datos del Instituto Tecnológico de Monterrey, campus Ciudad de México, visitó el campus Hermosillo para impartir las conferencias en el Auditorio del Centro de las Artes y en el Departamento de Matemáticas.

Durante su encuentro con estudiantes, personal académico y autoridades universitarias, habló sobre su trayectoria en el rescate de las lenguas indígenas, lo que derivó en la integración del náhuatl a Google Translate.

"Se me da la importancia de rescatar las lenguas indígenas para responder la pregunta de mi madre: ¿si algún día la cultura se puede preservar en el mundo de la tecnología?, afortunadamente le dimos una respuesta, se demoró dos años en dársela, pero sí se puede y una de ellas es el procesamiento del lenguaje natural, la inteligencia artificial que nos ayuda a preservar nuestras lenguas indígenas en el mundo de los idiomas y que en un futuro las lenguas indígenas, consideradas también dialectos o lenguas, tengan un espacio en el mundo digital y ya no se consideren dialecto ni lengua, sino también como idiomas”, puntualizó.

Señaló la importancia de rescatar las lenguas indígenas como respuesta a la inquietud de su madre sobre la posibilidad de preservar la cultura en el entorno tecnológico, explicó que este proceso tomó dos años, y que herramientas como el procesamiento de lenguaje natural y la inteligencia artificial permiten conservarlas dentro del universo de los idiomas.

Además, expresó que a futuro las lenguas indígenas podrán consolidarse en el ámbito digital y dejar de ser consideradas únicamente dialectos para reconocerse plenamente como idiomas.

Como indígena náhuatl, originaria de Chapulhuacán, Hidalgo, ha impulsado la investigación con la expectativa de que en el futuro aumente en 30 % el número de personas hablantes de alguna lengua indígena, además busca que las juventudes se involucren en su cultura y en sus raíces.

Google

Sobre el traductor de Google, indicó que se eligió la variante del náhuatl de la Huasteca occidental, debido a que la lengua cuenta con 43 variantes y se optó por la de mayor uso.

Añadió que, a futuro, se prevé integrar audio, lo cual representa un mayor nivel de complejidad, sin embargo, actualmente las herramientas digitales permiten la comprensión de la lengua.

Expresó que la lengua forma parte de una cosmovisión y de un saber ancestral, por lo que destacó su relevancia.

Salas Cabrera es científica de datos con formación en tecnologías de la información y maestría en Inteligencia Artificial, es la primera mujer indígena en afiliarse a la Organización para las Mujeres en la Ciencia para el Mundo en Desarrollo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Fue reconocida por la BBC de Londres como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo en 2024 y la revista Forbes la nombró una de las mujeres más poderosas en México en 2025.

elinformante